The Secret of Sagala

Synopsis

Eight-years old Kuba is on the trail of a magic stone, which pieces float somewhere in the world. If he puts the pieces together, the magic stone will bring happiness and prosperity to everyone. In search of the magic bits, Kuba and his brother travel through time and space visiting an ancient Gaul pre-Slavic Biskupin.

Cast

Małgorzata Foremniak

Susanna Zarwilska

Christoph Eichhorn

Herr Kruks

Winfried Glatzeder

Vater Zarwilski

Fred Delmare

Einar

—

Derval De Faria

Jarpen

—

Grzegorz Ruda

Kuba Zarwilski

—

Marcin Nowacki

Jacek Zarwilski

Crew

Camera

• Zdzisław Najda Camera Operator
• Zbigniew Hałatek Camera Operator
• Edward Makówka Assistant Camera
• Zdzisław Najda Director of Photography

Costume & Make-Up

• Tomasz Matraszek Makeup Artist
• Dagmara Pokromska Assistant Makeup Artist

Crew

• Aneta Głowska Translator
• Paweł Nurkowski Special Effects
• Arkadiusz Rośczak Pyrotechnician
• Janusz Bykowski Pyrotechnician
• Monika Figura Script

Directing

• Jerzy Łukaszewicz Director
• Malgorzata Raszek-Zaliwska Assistant Director
• Grzegorz Okrasa Assistant Director
• Elżbieta Osińska Assistant Director
• Marina Vorlop-Bell Co-Director

Editing

• Grażyna Jasińska-Wiśniarowska Editor
• Hanna Kobus Assistant Editor
• Iwona Rudnicka Assistant Editor
• Jutta Busch-Tomala-Widemann Assistant Editor

Production

• Tadeusz Lampka Producer
• Thomas Bürger Producer
• Barbara Głogowska Administration
• Wiesław Łysakowski Assistant Production Manager

Sound

• Krzysztof Jastrząb Sound
• Grzegorz Szkarłat Boom Operator
• Henryk Zastróżny Foley
• Jacek Hamela Sound Recordist
• Andrzej Stryczek Recording Supervision
• Jan Graboś Sound Editor
• Krzesimir Dębski Original Music Composer

Writing

• Jerzy Łukaszewicz Writer
• Marina Vorlop-Bell Writer
• Maria Etienne Dialogue

Seasons & episodes